Mình vừa biết đến thuật ngữ “in-between dressing” dạo gần đây. Vì rất khó để dịch chúng ra một từ trong Tiếng Việt nên mình sẽ giữ nguyên cụm từ tiếng Anh này. Khi tìm hiểu về in-between dressing mình cảm thấy nó rất giống với định nghĩa one-mile wear (trang phục mặc trong vòng 1 mile từ nhà của bạn) mà tụi mình đã từng làm 1 project trước đây. Tuy nhiên, vẫn sẽ có một số thông tin - góc nhìn mới hơn về thuật ngữ này mà chúng mình sẽ viết dưới đây.
Hình ảnh: Jean-Philippe Delhomme
In-between dressing là một cách mặc khi bạn không biết hoạt động mà bạn sắp tham gia (hoặc là bạn biết nhưng bạn chỉ tham dự trong một khoảng thời gian rất ngắn và rời đi ngay lập tức). Để hình dung rõ hơn, bạn hãy tưởng tượng bộ trang phục mà bạn mặc khi vừa rời khỏi nhà để đi mua một ly cà phê, sau đó phải ghé nhận một món hàng từ người bạn và tiếp tục di chuyển tiếp đến một địa điểm khác. Một phần của bộ trang phục này thuộc về hoạt động sinh hoạt ở nhà, và phần còn lại là để di chuyển từ nơi này sang nơi khác. Ban đầu tìm hiểu về “in-between dressing”, mình cảm thấy hơi khó hiểu một chút. Tuy nhiên, nhớ về những lần mình vội khoác chiếc blazer bên ngoài chiếc áo phông và quần shorts vải mặc nhà, chốt hạ bằng đôi giày ballerina flats - đi bộ qua bên kia đường để mua một ít đồ ở siêu thị 24h - mình nhận ra đây là cách mặc “in-between”.
Hình ảnh: @camillecharriere
Mình nghĩ cách mặc này đã xuất hiện từ rất lâu, khi mà chúng ta chọn một bộ trang phục không cần bỏ quá nhiều chất xám vào mà vẫn muốn trông gọn gàng và “chic”. Những bộ trang phục này thường được chúng ta vô tình (có lẽ là cố tình) đặt để những mảnh quần áo “không hoàn toàn thuộc về hạng mục ở nhà hay ra ngoài” lại với nhau để tham gia vào nhiều sự kiện không được lên kế hoạch từ trước. Điểm mà mình cảm thấy thú vị ở những bộ trang phục này là chúng không được phối để “ở đây” - “ở đó”, chúng là những bộ trang phục để mặc trên đường đi đâu đó những không rõ đích đến, đó là khi chúng ta đang mặc “in-between”. Có lẽ “in-between dressing” phổ biến nhất trong khoảng thời gian mà chúng ta phải ở nhà 1 nằm ròng rã. Khi ấy, chúng ta đã sửa soạn một phần để tham dự các buổi họp ở zoom, gặp gỡ hội nhóm qua video call, … à và cả để chụp ảnh cập nhật ở Instagram nữa.
Hình ảnh: Bottega Veneta Fall 2023 RTW
Hình ảnh: Miu Miu Spring 2023 RTW
Vậy công thức dành cho “in-between dressing” là gì?
Chúng sẽ bao gồm: 2 phần là đồ mặc trong nhà + 1 phần đồ mặc ngoài nhà. Những item được gọi tên là: quần short vải, quần cạp chun, áo sơmi cài khuy, áo phông đơn giản, váy ngủ, dép lê, và cả quần legging mà bạn xếp vào loại “không phù hợp để tập thể dục”. Hãy cùng mình điểm qua một số bộ trang phục theo công thức này nhé!
Hình ảnh: repeller.com
Hình ảnh: @rita_stepanchenko
Hình ảnh: nomia-nyc.com
Hình ảnh: Kaia Gerber - dailymail.co.uk
Hình ảnh: by Tyler Joe - elle.com
Hình ảnh: @leiasfez
Quần áo nằm trong hạng mục “in-between” cho phép bạn nhón chân nhảy từ điểm này sang điểm khác, sử dụng những mảnh quần áo quen thuộc nhưng tạo được sự khác biệt từ đó. Mình nghĩ đây là điểm thú vị của những mảnh áo quần, luôn có một ý nghĩa đặc biệt đằng sau một sự kết hợp trông có vẻ là hời hợt của chúng. Hi vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn mình. Cảm ơn bạn đã đọc đến đây nhé!
Love, dontbnormal
REFERENCES
Cohen, L. M. (n.d.). Style stories: In-between dressing. Cafe Leandra. Retrieved July 27, 2023, from https://cafeleandra.com/blogs/style-stories/in-between-dressing
Sheffield, E. (2017, April 1). Dressing The In-Between. Vogue.co.uk. Retrieved July 28, 2023, from https://www.vogue.co.uk/gallery/between-season-dress-trend
Comentários